farfaraway

هسته و تخمه

به نظر شما وقتی می گن «ايران امروز ايران هسته ای است» يعنی چی؟ حالا خوبه Nucleus را تو فارسی «هسته» ترجمه کردن وگرنه اگه اولين مترجم مثل بنده دهاتی بود و ترجمه می کرد «تخم» اونوقت تکليف ايران امروز چی می شد؟

راستی اگه تو يه جای گرمتر از ولايت ما زندگی می کنين و ميوه های نوبرونه کم کم دارن می رسن و لااقل الان گوجه سبز و چاقاله بادوم دارين بخورين و جای ما رو هم خالی کنين. حتما هم ياتون باشه که هسته ها رو دور بياندازين وگرنه اگه قورتشون بدين هسته ای می شين!!

   + Born in Dec ; ۸:٢٥ ‎ق.ظ ; چهارشنبه ٦ اردیبهشت ۱۳۸٥
    پيام هاي ديگران ()